1 00:00:11,722 --> 00:00:16,933 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 2 00:01:41,895 --> 00:01:43,980 CARMELA: "A Itália foi aliviado hoje ao aprender 3 00:01:44,064 --> 00:01:45,523 que o tribunal superior do país 4 00:01:45,607 --> 00:01:49,778 tinha governado essa influência vender não é crime. 5 00:01:50,529 --> 00:01:54,616 Disse Franco Ferrarotti, um sociólogo italiano: 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,326 'Essencialmente, os juízes estão dizendo 7 00:01:56,410 --> 00:01:57,702 o que todo mundo acredita.' 8 00:01:57,786 --> 00:02:00,455 Ele estava se referindo a raccomandazione, 9 00:02:00,539 --> 00:02:01,539 o costume italiano 10 00:02:01,623 --> 00:02:05,043 de procurar especial tratamento por parte das pessoas no poder. 11 00:02:06,795 --> 00:02:09,672 'Esta é a nossa versão da ética protestante,' 12 00:02:09,756 --> 00:02:11,257 disse Ferrarotti. 13 00:02:11,341 --> 00:02:14,344 O caso dizia respeito a um escriturário de um tribunal civil em Potenza 14 00:02:14,428 --> 00:02:17,847 que foi preso por prometer para acelerar o julgamento de alguém. 15 00:02:17,931 --> 00:02:21,059 As evidências mostraram que ele recebeu 88 quilos de peixe 16 00:02:21,143 --> 00:02:24,271 em troca de sua ajuda." 17 00:02:31,111 --> 00:02:34,281 [O "MUNDO" DE AFRIKA BAMBAATAA DESTRUIÇÃO" JOGANDO] 18 00:03:15,322 --> 00:03:17,324 [CRIANÇA CHORANDO] 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,047 [TELEFONE TOCANDO] 20 00:03:33,131 --> 00:03:36,677 Olá? Sim, ela está aqui. 21 00:03:37,135 --> 00:03:39,512 Ela está de plantão hoje. 22 00:03:39,596 --> 00:03:42,098 O mesmo, disfarçado. 23 00:03:42,182 --> 00:03:44,434 Sim, deixe-me pedir para ela ligar de volta. 24 00:03:44,518 --> 00:03:46,728 Deb, foi sua mãe. 25 00:04:06,248 --> 00:04:08,333 Você reclama seu artigo sobre etnia. 26 00:04:08,417 --> 00:04:10,793 Aqui estão coisas interessantes. É o seu histórico. 27 00:04:10,877 --> 00:04:15,173 Somos de Potenza? eu pensei éramos "Nabolidaboli" ou algo assim. 28 00:04:15,257 --> 00:04:18,969 Napoletano. Mas isso é sobre a Itália como um todo. 29 00:04:19,553 --> 00:04:21,346 Os esquilos comem aquele pão que eu coloquei 30 00:04:21,430 --> 00:04:23,348 para os patos ou alguém varre tudo? 31 00:04:23,432 --> 00:04:25,224 Eu sei que Meadow interveio 32 00:04:25,308 --> 00:04:26,976 um pouco de pão encharcado nos pés descalços. 33 00:04:27,060 --> 00:04:29,604 Você deveria ter ouvido isso. 34 00:04:29,688 --> 00:04:31,481 O que é isso? 35 00:04:31,565 --> 00:04:33,274 O jornal New York Times 36 00:04:33,358 --> 00:04:34,609 que seu amigo aqui entregou a ele 37 00:04:34,693 --> 00:04:37,153 todos os dias na escola de estudos sociais 38 00:04:37,237 --> 00:04:39,387 então não lê. eu encontre-os em seu quarto. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,366 Faça uma experiência naquela nova escola. 40 00:04:41,450 --> 00:04:43,952 Você não tem ideia do que tivemos que fazer para você entrar. 41 00:04:44,286 --> 00:04:47,080 Não há razão para você não deveria passar em estudos sociais. 42 00:04:47,164 --> 00:04:49,415 Você está passando em estudos sociais? 43 00:04:49,499 --> 00:04:51,918 Você apenas revela sua própria ignorância. 44 00:04:52,002 --> 00:04:54,671 Faz apenas cinco dias. Ainda não obtivemos notas. 45 00:04:54,921 --> 00:04:58,883 Eu o quê? Eu revelo o meu próprio quê? 46 00:04:58,967 --> 00:05:01,178 [TEMPORIZADOR DO FORNO BIP] 47 00:05:08,101 --> 00:05:10,520 Veja isso. 48 00:05:13,523 --> 00:05:15,066 Agora ele está lendo. 49 00:05:15,150 --> 00:05:17,277 [BATE NA PORTA] 50 00:05:22,949 --> 00:05:25,827 -Ei, pessoal. -Onde está Fúrio? 51 00:05:29,206 --> 00:05:30,873 Como você está, Ton? 52 00:05:30,957 --> 00:05:33,042 CARMELA: A.J., termine de se vestir. 53 00:05:33,126 --> 00:05:35,169 -Você quer um café? -Não. 54 00:05:35,253 --> 00:05:36,587 Furio pegou esse bug de novo? 55 00:05:36,671 --> 00:05:38,756 Tony gosta de misturar tudo, você sabe. 56 00:05:38,840 --> 00:05:40,300 Carros diferentes. 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,641 -O quê, o Capricho? -Não, ele está desligando. 58 00:05:48,725 --> 00:05:51,227 Leve-me ao médico do meu tio. 59 00:05:51,311 --> 00:05:55,565 Fúrio me ligou. Ele está indo para a porra da pista hoje? 60 00:05:57,067 --> 00:05:58,276 Então, e daí? 61 00:05:58,360 --> 00:06:00,695 Não sei. estou dirigindo novamente, de repente. 62 00:06:00,779 --> 00:06:03,406 Eu tenho que explicar por que eu quero você está comigo esta semana? 63 00:06:03,490 --> 00:06:05,908 -Deus me livre de explicar. -Isso mesmo. 64 00:06:05,992 --> 00:06:07,994 Agora você vai se atualizar sobre isso. 65 00:06:08,078 --> 00:06:10,204 Só estou dizendo que estou feliz em fazer isso. 66 00:06:10,288 --> 00:06:12,582 Ah, que bom que você está feliz. 67 00:06:20,173 --> 00:06:22,216 Seu pai foi como um mentor para mim. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,594 -Certo. -Uma trocação. 69 00:06:24,678 --> 00:06:27,556 Você pergunta a qualquer um. Seu velho era uma lenda. 70 00:06:27,889 --> 00:06:31,309 Ele caçou sozinho derrubar aquela equipe da Nova Inglaterra. 71 00:06:31,393 --> 00:06:34,604 Trouxe a guerra para eles lá em cima. 72 00:06:36,815 --> 00:06:38,900 Outro Chevrolet. 73 00:06:42,529 --> 00:06:44,322 São freiras. 74 00:06:44,406 --> 00:06:48,034 Podem ser federais disfarçados, mas duvido. 75 00:06:49,536 --> 00:06:51,538 [CRIANÇA CHORANDO] 76 00:06:59,629 --> 00:07:02,215 Ele deve estar com cólicas. 77 00:07:05,552 --> 00:07:09,014 Eu acho que ele gosta do seu cabelo melhor assim. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,645 [FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 79 00:07:15,729 --> 00:07:17,480 Sr. Soprano. 80 00:07:17,856 --> 00:07:20,733 -Lá está ela. -Você seja bom, agora. Não comece. 81 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Você deveria ver meu fim. 82 00:07:24,362 --> 00:07:26,989 Você sabe, você é processado por falar assim hoje em dia. 83 00:07:27,073 --> 00:07:28,366 Cancelar meu compromisso. 84 00:07:28,450 --> 00:07:29,867 Deixe-me morrer se um homem não consegue expressar 85 00:07:29,951 --> 00:07:31,410 para uma linda mulher 86 00:07:31,494 --> 00:07:32,995 os zéfiros soprando em sua mente. 87 00:07:33,079 --> 00:07:34,831 Meu Deus, você vai ouvi-lo hoje? 88 00:07:34,915 --> 00:07:38,543 Entre lá agora e tire a roupa e fique apenas com o short. 89 00:07:38,627 --> 00:07:40,878 Você vê, agora? eu não estou vou tocar nessa linha. 90 00:07:40,962 --> 00:07:44,382 Muita classe. Mas como por aquela linda frase de risada… 91 00:07:44,466 --> 00:07:46,300 Vamos, lindo, estamos ocupados. 92 00:07:46,384 --> 00:07:49,262 Dê-me essa bochecha, bem aqui. 93 00:07:49,346 --> 00:07:51,514 Eu me rendo. Faça comigo o que quiser. 94 00:07:51,598 --> 00:07:53,141 OK. 95 00:07:53,767 --> 00:07:56,436 O médico estará com vocês dois. 96 00:08:05,278 --> 00:08:07,488 Então, sobre o que você quer me ver? 97 00:08:07,572 --> 00:08:09,949 Meu teste começa uma semana a partir de terça-feira. 98 00:08:10,033 --> 00:08:10,950 Você vai vencer. 99 00:08:11,034 --> 00:08:12,159 Melvoin é bom. 100 00:08:12,243 --> 00:08:14,704 Temos que mudar nosso arranjo. 101 00:08:20,293 --> 00:08:21,627 Que arranjo é esse? 102 00:08:21,711 --> 00:08:24,130 Esses advogados são levando meus órgãos internos. 103 00:08:24,214 --> 00:08:26,257 Um milhão de dólares para este julgamento, 104 00:08:26,341 --> 00:08:27,925 Melvoin e Hirshorn estão atacando. 105 00:08:28,009 --> 00:08:30,094 E isso já era ruim o suficiente. 106 00:08:30,178 --> 00:08:32,680 Eles colocaram esta Harvard garoto, esse lacaio. 107 00:08:32,764 --> 00:08:34,140 Eu não sei que porra ele faz. 108 00:08:34,224 --> 00:08:36,183 E então eles decidiram que precisávamos 109 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 especialistas em audibilidade para testemunhar que você não pode 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,354 afirmar definitivamente o que as pessoas 111 00:08:40,438 --> 00:08:42,356 estão dizendo nas fitas do governo. 112 00:08:42,440 --> 00:08:43,941 Eu poderia dizer isso a eles. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,735 Sim, bem, esses caras, eles tenho gráficos de som e essas coisas. 114 00:08:46,944 --> 00:08:49,071 Cinquenta mil que os chupadores de pau estão cobrando. 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,239 Além do especialista em minimização, 116 00:08:51,323 --> 00:08:53,241 mais as malditas despesas mensais. 117 00:08:53,325 --> 00:08:55,744 Malditas taxas da Lexus, a xerox. 118 00:08:55,828 --> 00:08:58,747 Uma floresta inteira deve ter dada a sua vida em papel Xerox 119 00:08:58,831 --> 00:09:00,916 só para este maldito julgamento. 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Eu disse para Mel, 121 00:09:02,084 --> 00:09:03,919 "Não podemos apenas em uma reunião 122 00:09:04,003 --> 00:09:04,961 todos lidos no mesmo jornal? 123 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 -Passar por aí?" -Nossa divisão permanece a mesma. 124 00:09:10,467 --> 00:09:14,096 Você me manteve no lugar como chefe para tirar a pressão de você. 125 00:09:14,847 --> 00:09:16,932 Meus problemas legais deixam você se pavonear 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,642 por aí como um gabavreche dois anos. 127 00:09:18,726 --> 00:09:21,854 -Aí está. -Dez pontos. 128 00:09:22,062 --> 00:09:23,980 Também tenho contas médicas, Anthony. 129 00:09:24,064 --> 00:09:25,690 Eu também tenho problemas de fluxo de caixa. 130 00:09:25,774 --> 00:09:29,028 Um sucesso único, 50, 75 mil para cobrir o especialista em audibilidade. 131 00:09:29,278 --> 00:09:30,946 Tenho dois filhos em escolas particulares. 132 00:09:31,030 --> 00:09:32,406 Droga! 133 00:09:32,698 --> 00:09:34,157 Faça seu tímido correr direito. 134 00:09:34,241 --> 00:09:37,494 É nisso que você deve se concentrar. 135 00:09:50,049 --> 00:09:52,717 Você gostaria de experimentar alguns Kielbasa? Fazendas de Kentshire. 136 00:09:52,801 --> 00:09:54,803 -Claro. -MULHER: Sem nitrato. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,058 [CÃO LATINDO] 138 00:10:00,142 --> 00:10:03,270 Quero dizer, não me entenda mal, Eu gosto da louça da Versace, 139 00:10:03,604 --> 00:10:07,148 mas carimbando seu rosto em cada prato. O ego! 140 00:10:07,232 --> 00:10:09,818 [CÃO LATINDO] 141 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Olha quem está aqui. 142 00:10:11,570 --> 00:10:14,531 Meu Deus, o que você está fazendo em casa? 143 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 Tenho que tirar isso do meu carro. 144 00:10:18,202 --> 00:10:19,411 Isso é para nós? 145 00:10:21,413 --> 00:10:23,415 Você está de bom humor. 146 00:10:24,333 --> 00:10:26,418 Quer que eu prepare um prato para você? 147 00:10:26,835 --> 00:10:29,085 CHRISTOPHER: Será você calou a boca desse rato de bolso? 148 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Quer dizer olá para Danielle? 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 Na verdade. 150 00:10:32,341 --> 00:10:33,717 Eu deveria ir, de qualquer maneira. 151 00:10:33,801 --> 00:10:36,970 Aproveite o seu vinho. Não ouça suas besteiras. 152 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Tenho que acordar cedo amanhã. 153 00:10:39,139 --> 00:10:40,724 Não importa quanto o João ofereça? 154 00:10:40,808 --> 00:10:41,809 Porco. 155 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 Isso é lindo. 156 00:10:47,272 --> 00:10:49,024 Onde você conseguiu isso? 157 00:10:49,108 --> 00:10:50,658 Você disse que ia, vá. 158 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 -Eu preciso dormir um pouco. -Eu deveria ir. 159 00:10:57,616 --> 00:10:59,409 Congelei até a morte naquele shopping hoje. 160 00:10:59,493 --> 00:11:01,703 Eles enlouquecem com o ar condicionado. 161 00:11:01,787 --> 00:11:04,205 Então, quando vou ver você de novo? 162 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Eu ligo para você. 163 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 Ok, querido. 164 00:11:08,669 --> 00:11:10,670 MULHER: Alguns essas bolsas parecem Gucci. 165 00:11:10,754 --> 00:11:13,882 Ele recebe essas coisas o tempo todo tempo. O primo dele é liquidatário. 166 00:11:13,966 --> 00:11:16,552 -Tchau. -Vê você. 167 00:11:18,804 --> 00:11:23,224 -Você é tão rude. -Tive um dia horrível. 168 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 Ela está aqui o tempo todo ultimamente. 169 00:11:27,146 --> 00:11:29,565 Tony ainda está agindo mal? 170 00:11:30,357 --> 00:11:32,067 Cosete, calma. 171 00:11:32,151 --> 00:11:33,735 Maldito idiota. 172 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Desde que questionei seu julgamento 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 em algum problema de Ralphie-Jackie Jr. 174 00:11:37,656 --> 00:11:41,326 Como se ele fosse infalível, Papa Tony XXIII ou alguma merda assim. 175 00:11:41,410 --> 00:11:43,620 Agora ele começa com meu pai, 176 00:11:43,704 --> 00:11:45,038 então posso ser comparado com todos negativos. 177 00:11:45,122 --> 00:11:46,831 -Caramba. -Você nunca sabe. 178 00:11:46,915 --> 00:11:49,168 eu poderia estar no lista de espécies ameaçadas. 179 00:11:49,501 --> 00:11:52,963 -Chrissy! -Vai ficar chapado? 180 00:11:53,630 --> 00:11:55,257 Talvez eu apenas fume um pouco. 181 00:11:55,507 --> 00:11:58,551 Stonato. Isso é mais viciante do que atirar. 182 00:11:58,635 --> 00:12:01,137 Eu não faço isso todos os dias agora 183 00:12:01,221 --> 00:12:02,264 como algumas pessoas. 184 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Estou apenas lascando. eu tenho tudo sob controle. 185 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Chrissy, Tony te ama. 186 00:12:07,019 --> 00:12:10,772 Por que ele faria você se ele não dependesse de você? 187 00:12:11,356 --> 00:12:14,067 Ele poderia depender de mim. 188 00:12:14,860 --> 00:12:18,530 Quando diabos eu já não estive lá 100 por cento. 189 00:12:23,577 --> 00:12:27,789 ["O SOL ESTÁ Afundando NO OESTE" JOGANDO] 190 00:13:15,379 --> 00:13:17,797 Quer um pouco? 191 00:13:17,881 --> 00:13:20,592 Posso falar com você um minuto? 192 00:13:25,305 --> 00:13:27,515 Desativar isso? 193 00:13:27,599 --> 00:13:30,018 Abaixe o volume. 194 00:13:34,982 --> 00:13:36,524 Estou preocupado, Tony. 195 00:13:36,608 --> 00:13:39,027 -Sobre meu peso? -Sobre dinheiro. 196 00:13:39,111 --> 00:13:41,613 Então você está recebendo menos subsídio do que o habitual. 197 00:13:41,697 --> 00:13:42,947 Eu te disse, é temporário. 198 00:13:43,031 --> 00:13:45,450 Super Bowl do ano passado, não descansamos o suficiente. 199 00:13:45,534 --> 00:13:48,536 Não, não é só isso. Estou preocupado com você 200 00:13:48,620 --> 00:13:49,662 sobre o futuro 201 00:13:49,746 --> 00:13:51,664 eu e as crianças se algo acontece com você. 202 00:13:51,748 --> 00:13:54,626 -Eu não forneço para você? -Agora. 203 00:13:54,710 --> 00:13:57,462 Eu vi Angie Bonpensiero hoje. 204 00:13:57,546 --> 00:14:00,173 Ela estava distribuindo salsicha polonesa de graça 205 00:14:00,257 --> 00:14:00,882 no supermercado. 206 00:14:00,966 --> 00:14:03,676 Não comece com isso. EU a apoiou por tempo suficiente. 207 00:14:03,760 --> 00:14:06,471 Quem vai apoiar seus filhos e eu? 208 00:14:06,555 --> 00:14:08,348 Se, Deus me livre, algo acontecer com você. 209 00:14:08,432 --> 00:14:09,391 Esse é o ponto. 210 00:14:09,641 --> 00:14:12,685 Sil? Paulie? Isso é assustador. 211 00:14:12,769 --> 00:14:14,980 Você será cuidado. 212 00:14:18,066 --> 00:14:20,568 Diga, isso foi muito bonito. Vá em frente, jogue mais um pouco. 213 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 Agora, por que você não toca algo que eu... 214 00:14:28,285 --> 00:14:29,827 Você está definido para sempre. 215 00:14:29,911 --> 00:14:31,579 Há dinheiro em contas no exterior. 216 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 Não tenho os números de série. 217 00:14:33,165 --> 00:14:34,457 Você os terá então. 218 00:14:34,541 --> 00:14:40,380 Agora não. Para seu próprio benefício. Então você não é cúmplice. 219 00:14:42,090 --> 00:14:44,676 Jesus, Carmela, eu estive rebentando minha escolha o dia todo 220 00:14:44,760 --> 00:14:47,303 para trazer o dinheiro para casa você está preocupado. 221 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 Pensei que talvez pudesse tomar um sundae, 222 00:14:49,639 --> 00:14:51,015 e divague na frente da TV 223 00:14:51,099 --> 00:14:55,395 porque, A, você está certo, meu trabalho é extremamente estressante... 224 00:14:58,815 --> 00:15:02,151 Estou falando de alguns planejamento imobiliário simples, Tony 225 00:15:02,235 --> 00:15:03,027 isso é tudo. 226 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Meu primo, Brian Cammarata, ajudou muita gente 227 00:15:06,365 --> 00:15:07,782 estabelecer fundos para seus filhos 228 00:15:07,866 --> 00:15:08,783 começar a alocação de ativos… 229 00:15:08,867 --> 00:15:11,035 Eu tenho que explicar isso para você? 230 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 Não consigo declarar X valor da minha renda. 231 00:15:13,497 --> 00:15:16,124 Seus honorários de consultoria de Barone Saneamento você faz. 232 00:15:16,208 --> 00:15:19,252 Apresentamos uma declaração de imposto para justificar a casa, os carros. 233 00:15:19,336 --> 00:15:22,046 Poderíamos estar deixando de lado alguns para iniciar um portfólio. 234 00:15:22,130 --> 00:15:23,256 Ações? 235 00:15:23,340 --> 00:15:25,174 Você tem que estar chapado a estrutura corporativa 236 00:15:25,258 --> 00:15:26,551 para fazer isso funcionar. 237 00:15:26,635 --> 00:15:29,929 Não temos esses Conexões do tipo Enron. 238 00:15:30,013 --> 00:15:31,139 Títulos, então. 239 00:15:31,223 --> 00:15:32,348 Existem essas coisas chamadas REITs 240 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 que Brian me contou. 241 00:15:33,642 --> 00:15:35,560 Títulos? Onde está o capital para isso? 242 00:15:35,644 --> 00:15:37,979 Nas Ilhas Cayman ou debaixo do colchão, 243 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 ou onde quer que você o coloque em crescimento zero. 244 00:15:40,440 --> 00:15:41,149 O dinheiro fica. 245 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 Com o que está acontecendo no mundo? 246 00:15:42,943 --> 00:15:45,778 -Sempre há uma desculpa. -Não há dinheiro nesta casa. 247 00:15:45,862 --> 00:15:48,865 Não desde a nossa última apreensão. Verifique as aberturas de ventilação. 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,243 E eu sustento meus filhos. 249 00:15:52,327 --> 00:15:53,369 Sim, Tony, você precisa. 250 00:15:53,453 --> 00:15:56,581 Mas eu não sei como porque você não vai me contar. 251 00:15:56,665 --> 00:15:57,999 Deixe-me dizer uma coisa. 252 00:15:58,083 --> 00:15:59,667 Ou você pode assistir a porra das notícias. 253 00:15:59,751 --> 00:16:01,878 Tudo chega ao fim. 254 00:16:12,264 --> 00:16:14,266 Bom dia, Ton. 255 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 -Eles estão aí? -Consegui alcançar todo mundo. 256 00:16:19,855 --> 00:16:21,606 Que porra você está fazendo? 257 00:16:21,690 --> 00:16:24,359 -O que, Ton? -Você está desperdiçando a porra do gelo. 258 00:16:24,443 --> 00:16:25,693 Oh, está quase todo derretido. 259 00:16:25,777 --> 00:16:28,196 -Você vai discutir comigo agora? -Não, Ton. 260 00:16:28,280 --> 00:16:29,864 Você não precisa ver o extrato mensal. 261 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Estamos perdendo dinheiro. 262 00:16:31,867 --> 00:16:33,618 Não, Ton, você está certo. Eu não. 263 00:16:34,119 --> 00:16:35,995 Acha que essa merda cresce nas árvores? 264 00:16:36,079 --> 00:16:39,541 Gelo? Não, eu não. 265 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 O quê, você está ficando fofo comigo? 266 00:16:41,168 --> 00:16:42,043 Não. 267 00:16:42,127 --> 00:16:45,046 Eu acho que você é. Você é obtendo uma atitude sobre você. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,632 Eu não sou. 269 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 Gelo, Ton, quando ele fica por aí... 270 00:16:52,345 --> 00:16:54,014 Ei, Georgie, fique quieto. 271 00:16:54,473 --> 00:16:55,848 Mas fica aguado. 272 00:16:55,932 --> 00:16:58,518 Dilui as bebidas, principalmente o uísque. 273 00:16:58,727 --> 00:17:00,603 Jesus Cristo. 274 00:17:00,687 --> 00:17:02,647 Aqui, jogue tudo fora agora. 275 00:17:02,731 --> 00:17:04,565 Desperdice tudo, porra John D. Rockefeller! 276 00:17:04,649 --> 00:17:08,153 Desperdice tudo! Filho da puta, hein! 277 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Conservar! 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,844 Onde você estava? 279 00:17:40,185 --> 00:17:41,894 Eu quero saber por que há crescimento zero 280 00:17:41,978 --> 00:17:44,648 nas receitas desta família. 281 00:17:46,358 --> 00:17:49,194 Onde está a porra do dinheiro? 282 00:17:50,028 --> 00:17:51,737 Vocês deveriam ser assalariados. 283 00:17:51,821 --> 00:17:53,906 É por isso que você conseguiu as posições de nível superior. 284 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 Cada um de vocês, vá para o seu povo na rua, quebrar algumas cabeças. 285 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 Crie alguns malditos ganhadores por aí! 286 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 O cara. Nós conversamos sobre isso em outro lugar. 287 00:18:08,713 --> 00:18:13,134 Com o cara, o vereador. Que porra aconteceu com isso? 288 00:18:13,218 --> 00:18:14,918 -Acabou. -Acabou? 289 00:18:15,095 --> 00:18:17,472 -Morreu na videira. -Morreu na videira? 290 00:18:17,556 --> 00:18:20,433 Morreu na videira. O cara, ele se mudou ou algo assim. 291 00:18:21,017 --> 00:18:25,021 Ah, ninguém sabe o que de que merda estou falando? 292 00:18:27,816 --> 00:18:30,819 Nós ouvimos você, Ton. 293 00:18:34,573 --> 00:18:37,158 Meu tio 294 00:18:37,242 --> 00:18:41,037 o chefe desta família, está sendo julgado por sua vida. 295 00:18:41,538 --> 00:18:45,917 E o que vocês estão chutando lá em cima é uma desgraça. 296 00:18:46,835 --> 00:18:51,130 Você sabe o quanto os advogados custo? Um grande RICO como o dele? 297 00:18:51,214 --> 00:18:53,966 Sou o único que o apoia. 298 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Essa coisa é uma pirâmide, desde tempos imemoriais. 299 00:18:57,596 --> 00:18:59,096 A merda desce ladeira abaixo. 300 00:18:59,180 --> 00:19:01,016 O dinheiro sobe. É tão simples. 301 00:19:01,308 --> 00:19:03,434 Eu não deveria ter que vir aqui 302 00:19:03,518 --> 00:19:06,020 chapéu na minha mão 303 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 lembrando você sobre seu dever para com aquele homem. 304 00:19:10,275 --> 00:19:12,485 E eu não quero ouvir sobre a economia! 305 00:19:12,569 --> 00:19:14,487 Eu não quero ouvir isso. 306 00:19:14,571 --> 00:19:16,864 Sil, divida isso para eles. 307 00:19:16,948 --> 00:19:18,991 Quais foram as duas empresas 308 00:19:19,075 --> 00:19:22,203 à prova de recessão desde tempos imemoriais? 309 00:19:22,287 --> 00:19:24,956 Certos aspectos do show negócio e nossa coisa. 310 00:19:25,540 --> 00:19:28,292 Agora é isso. Isso é tudo que tenho a dizer. 311 00:19:28,376 --> 00:19:31,755 Francamente, estou deprimido e envergonhado. 312 00:19:46,478 --> 00:19:50,690 Foi isso que o seu treinador explicou para você como café da manhã de treinamento? 313 00:19:58,281 --> 00:20:01,785 A prateleira da garagem ainda está solta. 314 00:20:02,202 --> 00:20:04,412 Você caiu na garagem? 315 00:20:04,496 --> 00:20:06,414 Eu vou dar uma olhada. 316 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 Você disse que acordaria cedo, venha para a igreja comigo, 317 00:20:09,626 --> 00:20:12,044 e fique on-line e inscreva-se em suas aulas. 318 00:20:12,128 --> 00:20:13,963 Também sentirei falta do jantar da vovó e do vovô. 319 00:20:14,047 --> 00:20:16,716 Há uma volta às aulas festa para Hadley. 320 00:21:11,688 --> 00:21:13,356 Aqueles chatos jantares de domingo. 321 00:21:13,440 --> 00:21:15,900 Um dos meus novos amigos pode comer lá? 322 00:21:15,984 --> 00:21:17,818 Tia Ro e tio Ralph estarão aqui também, 323 00:21:17,902 --> 00:21:19,820 mas tenho certeza que podemos caber. 324 00:21:19,904 --> 00:21:23,407 -Não vai deitar, pai? -Está muito frio. 325 00:21:23,491 --> 00:21:26,494 Ralphie e Ro vêm aqui hoje? 326 00:21:26,578 --> 00:21:27,370 Eu pensei que tínhamos conseguido isso 327 00:21:27,454 --> 00:21:29,163 endireitado meses atrás. 328 00:21:29,247 --> 00:21:30,706 E não é o “tio” Ralph. 329 00:21:30,790 --> 00:21:32,917 Eu perguntei sobre o convite eles na outra noite, 330 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 e você disse, mmm. 331 00:21:34,711 --> 00:21:36,712 Devo estar focado em outra coisa. 332 00:21:36,796 --> 00:21:42,093 Sim, bem, é da Ro aniversário, e ela está muito deprimida. 333 00:21:49,225 --> 00:21:52,979 Anthony, eu já te contei sobre a época em que eu tinha uma Harley? 334 00:21:53,438 --> 00:21:57,191 -Uau, legal. -Setenta e quatro Shovelhead. 335 00:21:57,275 --> 00:21:59,360 Eu poderia explodir Porsches com essa coisa. 336 00:21:59,611 --> 00:22:01,153 Não é o Boxster do meu pai. 337 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 -Qual o seu nome? -Mat. 338 00:22:02,822 --> 00:22:04,281 Matt, sem ofensa, 339 00:22:04,365 --> 00:22:07,786 mas o Boxster do seu pai é um Porsche com calcinha. 340 00:22:08,036 --> 00:22:09,078 Ele sabe o que estou dizendo. 341 00:22:09,162 --> 00:22:12,039 Quero dizer, isso é para o Hamptons, o Boxster. 342 00:22:12,123 --> 00:22:14,709 Estou falando do Turbo Carrera. 343 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 Uma vez estou ao lado disso 344 00:22:16,503 --> 00:22:18,045 Turbo com placas médicas. 345 00:22:18,129 --> 00:22:21,048 Saímos da linha, ele tem um grande sorriso de judeu. 346 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 -Você não é judeu, é? -Metade. 347 00:22:23,218 --> 00:22:24,636 Ele sabe que é tudo divertido. 348 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Chegamos ao cruzamento 349 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 Avenida Passaic e New Dutch Lane. 350 00:22:27,722 --> 00:22:28,848 Estamos fazendo 110. 351 00:22:28,932 --> 00:22:32,643 Bem através da luz. Ele não estava sorrindo então, garoto. 352 00:22:32,727 --> 00:22:37,023 Eu olho para trás. Ele é branco como uma dentadura postiça. 353 00:22:37,482 --> 00:22:40,192 Os pais de Jason Mingelli deixe-o comprar um YZ250. 354 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 Você sobe naquela bicicleta 355 00:22:41,528 --> 00:22:44,155 vou cortar suas pernas antes da bicicleta. 356 00:22:44,239 --> 00:22:45,489 Eu tinha o guidão alto. 357 00:22:45,573 --> 00:22:48,284 Bruce Dern, você não tem algum lugar para estar? 358 00:22:48,368 --> 00:22:50,870 Tenho que ir ao quarto dos meninos. 359 00:22:50,954 --> 00:22:52,539 Vocês precisam de ajuda? 360 00:22:52,872 --> 00:22:57,251 Na minha época tinha uma moto chamado de Vincent Black Shadow. 361 00:22:57,335 --> 00:23:00,588 -Rapaz, aquela coisa decolou. -Todos os capangas dirigiram isso. 362 00:23:00,672 --> 00:23:03,799 Eles bateram em você daquela vez, você se lembra, em City Island? 363 00:23:03,883 --> 00:23:05,551 Ele tinha acabado de sair da Marinha. 364 00:23:05,635 --> 00:23:08,262 Acho que ele pesava 105 quilos. 365 00:23:08,346 --> 00:23:10,514 Você viu alguma ação na Segunda Guerra Mundial? 366 00:23:10,598 --> 00:23:11,307 Um pouco. 367 00:23:11,391 --> 00:23:13,517 Eu estava estacionado na Nova Escócia, 368 00:23:13,601 --> 00:23:16,270 mas eu peguei diverticulite 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,605 a perda de peso de que ela está falando. 370 00:23:17,689 --> 00:23:19,940 Oh, meu Deus, você está comendo. Eu sinto muito. 371 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Não se preocupe, entre. 372 00:23:21,484 --> 00:23:22,818 Absolutamente. Você quer alguma coisa? 373 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 Não, obrigado. 374 00:23:24,320 --> 00:23:25,988 Vim pegar emprestado o samovar, 375 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 para o chá de bebê do meu primo. 376 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 Esta é minha amiga Danielle Ciccolella. 377 00:23:30,577 --> 00:23:33,829 Este é o primo de Christopher, Tony. 378 00:23:33,913 --> 00:23:36,124 Como você está? 379 00:23:38,126 --> 00:23:39,627 Sua prima, Carmela. 380 00:23:39,711 --> 00:23:43,172 -Esta é uma linda casa. -Obrigado. 381 00:23:44,215 --> 00:23:46,384 -De onde você é, Danielle? -Whippany. 382 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 -Quer um pouco de anis? -Não, obrigado. 383 00:23:49,846 --> 00:23:51,138 Essa coisa precisa de polimento. 384 00:23:51,222 --> 00:23:54,016 [BATE NA PORTA] 385 00:23:54,100 --> 00:23:57,604 -Há um banheiro lá embaixo. -Sou eu, Janice. 386 00:23:58,730 --> 00:24:02,525 -Há um banheiro lá embaixo! -Eu sei. 387 00:24:08,031 --> 00:24:09,865 -O que? -O que você está fazendo? 388 00:24:09,949 --> 00:24:12,159 Nada. 389 00:24:12,243 --> 00:24:15,079 -Vamos, vamos, vamos. -Eu sabia. 390 00:24:15,163 --> 00:24:17,373 Vá em frente, você pode fazer isso. 391 00:24:24,255 --> 00:24:26,048 Como está Ro aí? 392 00:24:26,132 --> 00:24:29,343 Muito quieto. Você sabe, é de se esperar. 393 00:24:29,427 --> 00:24:33,097 Eles a colocaram sob medicação. Eu não acho que isso esteja ajudando. 394 00:24:33,181 --> 00:24:35,934 "Ah, Bartleby! Ah, humanidade!" 395 00:24:36,184 --> 00:24:39,353 Danielle, você viu a loggia? 396 00:24:39,437 --> 00:24:43,107 MULHER: Aquela loggia foi ideia da minha filha. 397 00:24:43,191 --> 00:24:45,693 Legal, hein? 398 00:24:46,152 --> 00:24:48,102 ADRIANA: Danielle, venha conferir. 399 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Espere, Ralphie. 400 00:24:57,789 --> 00:24:59,081 Ah, vamos lá. 401 00:24:59,165 --> 00:25:02,502 -O que? -O que você está fazendo comigo aqui? 402 00:25:11,094 --> 00:25:13,304 [gemendo] 403 00:25:15,473 --> 00:25:19,519 Eu estava estacionado em Nova Escócia. Bem, eu te disse isso. 404 00:25:20,228 --> 00:25:23,063 De qualquer forma, não havia nada para eles fazerem 405 00:25:23,147 --> 00:25:24,231 na Nova Escócia. 406 00:25:24,315 --> 00:25:27,235 Ótimos frutos do mar, mas fora isso… 407 00:25:43,626 --> 00:25:46,045 É muito milho quebrado. 408 00:25:46,129 --> 00:25:46,837 Todos os patos 409 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 eles voaram para o sul durante o inverno. 410 00:25:48,965 --> 00:25:51,718 Então estarei pronto para a próxima temporada. 411 00:25:52,635 --> 00:25:54,261 Obrigado. 412 00:25:54,345 --> 00:25:57,348 Suburbano Vermelho. eu estarei lá no Italianíssimo. 413 00:26:03,521 --> 00:26:05,356 Boas notícias sobre a Esplanada. 414 00:26:05,440 --> 00:26:07,399 A legislatura votou pelo reembolso 415 00:26:07,483 --> 00:26:08,901 o distrito especial de desenvolvimento de Newark 416 00:26:08,985 --> 00:26:11,696 ao longo de Frelinghuysen ao norte do Museu do Transporte Rodoviário. 417 00:26:12,155 --> 00:26:14,781 Por causa da votação, Omni vai montar um hotel 418 00:26:14,865 --> 00:26:17,075 com uma galeria no primeiro andar. 419 00:26:17,159 --> 00:26:18,201 A notícia chegou ontem. 420 00:26:18,285 --> 00:26:19,494 Uma galeria? 421 00:26:19,578 --> 00:26:22,497 Cinquenta lojas vendendo tênis e nabo. 422 00:26:22,581 --> 00:26:25,500 É um imperativo demográfico. Hoboken está no limite. 423 00:26:25,584 --> 00:26:28,211 Seu pessoal da Prada é já estou mudando para Down Neck. 424 00:26:28,295 --> 00:26:30,589 Para onde eles irão a seguir? 425 00:26:31,214 --> 00:26:34,217 Meu velho tinha um pedaço de a estação de transferência de lixo 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,177 na parte baixa de Manhattan nos anos 70. 427 00:26:36,261 --> 00:26:37,595 Agora, as pessoas disseram a ele 428 00:26:37,679 --> 00:26:40,279 comece a comprar o prédios abandonados por aqui. 429 00:26:40,390 --> 00:26:41,891 Mas ele não conseguia ver. 430 00:26:41,975 --> 00:26:43,769 E agora é Tribeca. 431 00:26:44,019 --> 00:26:46,688 Diga a você, Tony, eu estou pedindo dinheiro emprestado sozinho 432 00:26:46,772 --> 00:26:48,481 para pegar pacotes ao longo de Frelinghuysen 433 00:26:48,565 --> 00:26:50,149 através de uma empresa de fachada. 434 00:26:50,233 --> 00:26:51,943 Um cidadão comum como você? 435 00:26:52,027 --> 00:26:55,989 Com quem vai discutir empreendedorismo patriótico? 436 00:26:56,907 --> 00:27:00,243 Meu tio tem propriedades em Frelinghuysen. 437 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 Sr. Soprano. 438 00:27:05,082 --> 00:27:08,293 [CANTANDO "EU ME LEMBRO DE VOCÊ"] 439 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Ah, garoto. 440 00:27:16,218 --> 00:27:17,510 Bem ali. 441 00:27:17,594 --> 00:27:20,514 Estarei ocupado no próximo alguns meses. Mas depois disso 442 00:27:20,764 --> 00:27:23,850 o que você diria, eu e você. 443 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Una bella giornata para aquela cidade chamada Atlântico. 444 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 Tenho muitos amigos queridos lá. Eu poderia te mostrar um bom tempo. 445 00:27:30,357 --> 00:27:33,651 -Obrigado, mas eu não jogo. -Comigo nunca é uma aposta. 446 00:27:33,735 --> 00:27:35,403 Você sabe, hoje é meu último dia. 447 00:27:35,487 --> 00:27:36,779 Onde você está indo? 448 00:27:36,863 --> 00:27:37,822 De volta à escola. 449 00:27:37,906 --> 00:27:41,952 De qualquer forma, eu irei dizer adeus quando terminar aqui. 450 00:27:44,955 --> 00:27:47,290 Com licença. 451 00:27:49,292 --> 00:27:51,920 Toda a porra da sorte. 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Então, o que é hoje? 453 00:27:54,464 --> 00:27:56,090 Está ficando claro para mim 454 00:27:56,174 --> 00:27:58,676 Murf não pode comandar meu operações enquanto estou no tribunal. 455 00:27:58,760 --> 00:28:00,762 Ele está começando a esquecer as coisas. 456 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Suas palavras. 457 00:28:01,972 --> 00:28:04,390 Às vezes há comida na frente de sua camisa, 458 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 o pobre bastardo. 459 00:28:07,477 --> 00:28:10,104 Vou mover Bobby para cima. 460 00:28:10,188 --> 00:28:14,025 -Acho que é uma boa escolha. -Eu não estava perguntando. Estou contando. 461 00:28:14,109 --> 00:28:17,904 -Então você sabe com quem falar. -Bobby já sabe? 462 00:28:17,988 --> 00:28:19,697 Bem, acho que deveríamos traga-o aqui. 463 00:28:19,781 --> 00:28:22,784 Ele será um homem muito feliz. 464 00:28:44,848 --> 00:28:46,850 [CONVERSA] 465 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 Pensei que você estava no salão de beleza. 466 00:29:11,291 --> 00:29:13,626 Vou pegar o último tomate. 467 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 Sim, eles estavam bem ontem à noite. 468 00:29:15,629 --> 00:29:18,172 Um pouco tarde no temporada de patos, não? 469 00:29:18,256 --> 00:29:21,259 Bem, não necessariamente. O aqueles do alto Canadá 470 00:29:21,343 --> 00:29:24,471 este é o sul para eles. 471 00:29:44,282 --> 00:29:46,493 [TELEMÓVEL TOCANDO] 472 00:29:49,204 --> 00:29:49,954 Fale. 473 00:29:50,038 --> 00:29:52,832 MULHER: Eu tenho uma coleta chamada do Sr. Walters. 474 00:29:52,916 --> 00:29:54,709 Ok, operadora. 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,918 John? 476 00:29:56,002 --> 00:30:01,215 -Ah, bem na hora. -É tudo que tenho, amigo, tempo. 477 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 O que diabos aconteceu lá fora? 478 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Tony não te contou? Sil? 479 00:30:05,679 --> 00:30:07,013 Eles apenas mencionaram de passagem 480 00:30:07,097 --> 00:30:09,640 você estava fazendo o livro do condado em Youngstown. 481 00:30:09,724 --> 00:30:12,727 Eles não tiveram muito tempo para conversar. 482 00:30:14,938 --> 00:30:15,646 Olá? 483 00:30:15,730 --> 00:30:17,106 Deixe-me primeiro dizer 484 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Eu não posso te dizer o quão tocado eu fiquei 485 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 quando meu sobrinho contou você queria que eu ligasse. 486 00:30:21,903 --> 00:30:24,864 Anthony só fala com eu através de intermediários. 487 00:30:24,948 --> 00:30:26,699 Então, por que eles te beliscaram? 488 00:30:26,783 --> 00:30:30,745 Carga de arma. Eu dirigi saiu para visitar Lenny Scotise. 489 00:30:30,829 --> 00:30:34,165 Não sei se você conhece Lenny. Costumávamos ter aquele clube em… 490 00:30:34,249 --> 00:30:35,374 Não importa. 491 00:30:35,458 --> 00:30:37,168 De qualquer forma, minha primeira noite aqui 492 00:30:37,252 --> 00:30:38,669 saímos para visitar 493 00:30:38,753 --> 00:30:40,755 Local de nascimento de Dean Martin em Steubenville. 494 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 Os policiais nos param sem pisca-pisca esquerdo. 495 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Resumindo a história? Eles encontre um pedaço embaixo do assento. 496 00:30:46,553 --> 00:30:48,471 Porra, 0,38. 497 00:30:48,555 --> 00:30:49,555 Acontece que foi usado 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,057 em um assassinato não resolvido aqui 499 00:30:51,141 --> 00:30:52,266 de oito anos atrás. 500 00:30:52,350 --> 00:30:54,894 -Ah, Jesus. -Sim. 501 00:30:54,978 --> 00:30:58,147 -Então, o que posso fazer para ajudar? -Você é demais. Nada. 502 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 O advogado disse que eles vão nos manter aqui 503 00:31:00,108 --> 00:31:01,150 contanto que possam 504 00:31:01,234 --> 00:31:03,903 até que eles façam o seu caso ou alguém cuida dele. 505 00:31:03,987 --> 00:31:06,864 -Mantenha seu pau levantado. -Bem, eu… Deixe isso! 506 00:31:06,948 --> 00:31:10,076 Não toque nisso. Meu programa está começando. 507 00:31:10,160 --> 00:31:14,372 John, te amo, querido. Não me deixe apodrecer agora. 508 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 [TELEMÓVEL TOCANDO] 509 00:31:26,009 --> 00:31:27,719 -Olá? -Tenho que trabalhar esta noite. 510 00:31:28,011 --> 00:31:31,472 -Eu vejo. -Você vê. Você vê o que? 511 00:31:31,556 --> 00:31:33,099 Você está tão preocupado com nossas finanças 512 00:31:33,183 --> 00:31:35,518 de onde você acha que isso vem? 513 00:31:35,602 --> 00:31:37,562 Bem, tenha cuidado ao dirigir para casa. 514 00:31:45,195 --> 00:31:49,574 Aí está ele. Aqui está para O mais novo hotel de Newark, né, Ton? 515 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 Qualquer outra coisa com o Esplanada que eu deveria conhecer? 516 00:31:57,499 --> 00:31:58,958 Não. 517 00:31:59,042 --> 00:32:01,043 São as meninas da Icelandic Air. 518 00:32:01,127 --> 00:32:03,046 Ah, entre. 519 00:32:06,508 --> 00:32:09,135 Ei, como você está? 520 00:32:09,219 --> 00:32:12,472 Tudo bem, deixe-me pegar dê o fora daqui. 521 00:32:12,722 --> 00:32:15,141 -Como está o Júnior? -Ele vai ficar bem. 522 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 Diga a ele que ele está em nossas orações, etc. 523 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 Eu terei certeza e avisarei ele. 524 00:32:19,729 --> 00:32:21,147 Uma outra coisa, no entanto. 525 00:32:21,231 --> 00:32:23,566 John disse que foi a um churrasco em sua casa. 526 00:32:23,650 --> 00:32:26,444 -Sim. -Um don não usa shorts. 527 00:32:27,445 --> 00:32:31,574 Tudo bem, Carmim, vamos lá. O elevador está aqui. 528 00:32:36,246 --> 00:32:38,998 -Então de onde vocês são meninas? -Reykjavík. 529 00:32:39,082 --> 00:32:41,960 Ah, você faz, e você vai limpar tudo. 530 00:32:47,257 --> 00:32:50,635 [TOCANDO "O GOSTO NAS SUAS LÁGRIMAS"] 531 00:33:04,816 --> 00:33:07,026 [MÚSICA RAP TOCANDO] 532 00:33:30,175 --> 00:33:31,425 [BATENDO NA PORTA] 533 00:33:31,509 --> 00:33:33,928 -TONY: Cristóvão! -Ei. Sim. 534 00:33:34,012 --> 00:33:36,181 Vamos. 535 00:33:45,815 --> 00:33:47,984 E aí, T? 536 00:34:10,215 --> 00:34:13,426 -Você se divertiu esta noite? -Tudo bem. 537 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 Aprenda alguma coisa? 538 00:34:16,346 --> 00:34:18,597 Como o que? 539 00:34:18,681 --> 00:34:20,141 Qualquer coisa. 540 00:34:20,225 --> 00:34:22,768 Você teve uma reunião com dois chefes. 541 00:34:22,852 --> 00:34:25,187 Você está realmente tesão para mim, isso é tudo que sei. 542 00:34:25,271 --> 00:34:28,066 -Ah, você pensa assim. -É óbvio. 543 00:34:29,234 --> 00:34:30,484 Pegue a estrada. 544 00:34:30,568 --> 00:34:32,611 Você sabe, para todas as coisas 545 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 há para comer nesta ilha 546 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 sua fruta-pão, manga, mamão 547 00:34:36,950 --> 00:34:40,161 sem falar nos peixes do mar 548 00:34:40,245 --> 00:34:42,329 não há dúvida de que sobreviveremos. 549 00:34:42,413 --> 00:34:44,123 Poderíamos continuar aqui por anos. 550 00:34:44,207 --> 00:34:46,334 E quero dizer anos. 551 00:34:46,793 --> 00:34:48,627 Aonde você vai? 552 00:34:48,711 --> 00:34:51,172 [TELEFONE TOCANDO] 553 00:34:51,256 --> 00:34:53,716 Entenda isso. 554 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 Olá. 555 00:35:01,266 --> 00:35:02,809 Quem fez? 556 00:35:04,519 --> 00:35:07,105 Ah, eles fizeram? 557 00:35:07,897 --> 00:35:09,816 Eu direi a ele. 558 00:35:11,609 --> 00:35:13,402 Diga-me o que? 559 00:35:13,486 --> 00:35:16,989 -Esse foi Melvoin. -Então foi Melvoin. 560 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 Que merda é essa, mãe Posso? Vá em frente! Diga-me! 561 00:35:20,034 --> 00:35:23,037 Ele acabou de receber uma ligação de alguma fonte dele. 562 00:35:23,121 --> 00:35:25,414 Consultório do Dr. Schreck não é seguro conversar. 563 00:35:25,498 --> 00:35:29,335 O FBI tinha um agente secreto lá desde janeiro. 564 00:35:29,419 --> 00:35:31,045 Ou dia D ou algo assim. 565 00:35:31,129 --> 00:35:35,758 O agente foi puxado para testemunhar em seu julgamento. 566 00:35:42,932 --> 00:35:46,144 Tudo bem, pare ali. 567 00:36:05,622 --> 00:36:07,665 Quem é aquele? Bobby Bacala? 568 00:36:07,749 --> 00:36:09,959 Vê ali? 569 00:36:14,088 --> 00:36:17,300 O cara lá matou seu pai. 570 00:36:18,092 --> 00:36:21,095 Do que diabos você está falando? 571 00:36:22,597 --> 00:36:25,057 Barry Haydu. 572 00:36:25,141 --> 00:36:28,728 Tenente Detetive em a Força Policial de Clifton. 573 00:36:29,103 --> 00:36:31,063 Aposentado hoje. 574 00:36:31,147 --> 00:36:34,692 Essa é a festa de aposentadoria dele. 575 00:36:41,491 --> 00:36:44,577 Todo mundo sempre disse para mim, era a porra de um policial. 576 00:36:44,661 --> 00:36:46,120 Achei que ele estava morto. 577 00:36:46,371 --> 00:36:48,247 Minha mãe nem consegue falar sobre isso. 578 00:36:48,331 --> 00:36:50,291 Fez o golpe para Jilly Rufalo. 579 00:36:50,375 --> 00:36:52,209 Ele e seu velho estavam juntos na lata. 580 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 Jilly esfaqueou seu velho companheiro de cela do homem até a morte. 581 00:36:55,129 --> 00:36:57,047 Então, quando seu velho recebeu liberdade condicional 582 00:36:57,131 --> 00:36:58,591 ele rastreou Jilly. 583 00:36:58,675 --> 00:36:59,967 Arrancou tanto o olho 584 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 ele não conseguia nem colocar um de vidro. 585 00:37:02,637 --> 00:37:05,014 Leal, seu velho. 586 00:37:06,808 --> 00:37:09,310 Isso é o que eu ouvi. 587 00:37:09,394 --> 00:37:11,354 O olho de um cara. 588 00:37:12,105 --> 00:37:15,983 Eles acertaram meu pai certo fora da minha casa, certo? 589 00:37:16,609 --> 00:37:19,445 Ele estava trazendo um berço para mim? 590 00:37:19,529 --> 00:37:21,739 Sim. 591 00:37:22,949 --> 00:37:25,784 Bem, não, ele estava fora de casa, 592 00:37:25,868 --> 00:37:27,161 mas ele não estava carregando um berço. 593 00:37:27,245 --> 00:37:28,954 Ele tinha um monte de bandejas de TV. 594 00:37:29,038 --> 00:37:32,875 Poderia ter sido um berço com a mesma facilidade. 595 00:37:34,168 --> 00:37:36,378 Aquele rato maldito estava de uniforme naquela época. 596 00:37:36,462 --> 00:37:39,549 Jogou como você não acreditaria. 597 00:37:40,550 --> 00:37:42,051 Ele fez isso por contrato. 598 00:37:42,135 --> 00:37:43,935 Poderia ter sido um berço com a mesma facilidade. 599 00:37:44,178 --> 00:37:47,139 Então, como é que ele ainda está andando? 600 00:37:47,223 --> 00:37:50,142 Porque ele esteve útil. Mas ele sobreviveu 601 00:37:50,226 --> 00:37:53,479 como de seu bonitinho cerimônia esta tarde. 602 00:37:53,563 --> 00:37:57,442 É ele? Com o sombrero colocado? 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,236 Não, você não pode dizer daqui. 604 00:38:01,571 --> 00:38:03,989 Mas talvez. Talvez seja… Sim. 605 00:38:04,073 --> 00:38:06,367 Sim, provavelmente. 606 00:38:12,457 --> 00:38:14,917 Aqui. 607 00:38:16,586 --> 00:38:20,506 Bela casa, aparentemente. Dizem que ele pagou em dinheiro por isso. 608 00:38:20,798 --> 00:38:23,217 Boa sorte. 609 00:38:26,512 --> 00:38:29,098 Questões? 610 00:38:34,604 --> 00:38:37,190 Mate a luz do teto. 611 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 [PNEUS GRITANDO] 612 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 [CANTANDO] 613 00:39:33,079 --> 00:39:35,205 HOMEM 1: Esse é o plano mais idiota que já ouvi. 614 00:39:35,289 --> 00:39:39,877 HOMEM 2: Não é coxo plano. Nós resolvemos tudo. 615 00:39:39,961 --> 00:39:42,296 Temos tempo para colocar tudo! 616 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 É ridículo. 617 00:39:43,464 --> 00:39:46,175 Magnum, por que você está sendo tão negativo e hostil? 618 00:39:46,259 --> 00:39:48,970 Eu queria a maior droga revendedor no Centro-Oeste, 619 00:39:49,178 --> 00:39:51,263 e ele é um criminoso perigoso… 620 00:39:51,347 --> 00:39:54,099 Que porra é essa? Você está limpo. 621 00:39:54,183 --> 00:39:56,033 Não há nada para roubar neste lugar. 622 00:39:56,894 --> 00:39:59,897 Bem, tem isso. 623 00:40:00,690 --> 00:40:03,025 OK. 624 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Você sabe que sou um policial. 625 00:40:07,488 --> 00:40:12,118 Gravação neste relógio diz que você se aposentou hoje. 626 00:40:14,579 --> 00:40:16,205 Bem 627 00:40:17,707 --> 00:40:20,293 cada pouquinho ajuda. 628 00:40:23,129 --> 00:40:25,298 Divórcio difícil, hein? 629 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 Ela deve ser uma verdadeira idiota vil. 630 00:40:30,845 --> 00:40:33,555 Espero que ela não tenha passado isso para sua filha. 631 00:40:33,639 --> 00:40:35,850 Escute-me. 632 00:40:36,559 --> 00:40:39,311 Ainda não é tarde para reduzir suas perdas. 633 00:40:39,395 --> 00:40:40,979 Desbloqueie-me, dê-me as armas. 634 00:40:41,063 --> 00:40:44,358 Eu prometo a você que farei o que for está em meu poder para ajudá-lo. 635 00:40:44,609 --> 00:40:48,362 Talvez. Vamos voltar a isso. 636 00:40:51,574 --> 00:40:54,952 Você se lembra de Dickie Moltisanti? 637 00:40:55,036 --> 00:40:56,954 -Não. -Não? 638 00:40:57,038 --> 00:40:59,790 Foi isso que você disse? 639 00:41:00,625 --> 00:41:04,170 -Ele era seu amigo? -Ele era meu pai. 640 00:41:06,672 --> 00:41:09,634 Bife san, batatas fritas Newport. 641 00:41:10,134 --> 00:41:12,970 Ovos mexidos, sem óleo, rodelas de tomate. 642 00:41:26,275 --> 00:41:31,029 Então você está mentalmente preparado para esta promoção? 643 00:41:31,113 --> 00:41:33,074 Oh sim. 644 00:41:36,118 --> 00:41:38,579 Como está esse bife? 645 00:41:38,913 --> 00:41:41,207 -Tudo bem. -Sim? 646 00:41:43,417 --> 00:41:44,918 -Querido? -Sim? 647 00:41:45,002 --> 00:41:47,588 Outro bife san aqui, mal passado. 648 00:41:47,672 --> 00:41:49,674 Chegando. 649 00:41:51,717 --> 00:41:53,093 Não, porque é… 650 00:41:53,177 --> 00:41:56,430 É muita responsabilidade adicional. 651 00:41:57,181 --> 00:41:59,809 Acho que deveria ter acontecido antes. 652 00:42:02,311 --> 00:42:04,521 Como vai sua família, você sabe... 653 00:42:04,605 --> 00:42:07,984 Desde a tragédia com seu pai? 654 00:42:08,401 --> 00:42:12,321 -Áspero com minha mãe. -Sim, sim, bem... 655 00:42:13,823 --> 00:42:16,450 Quantos anos ela tem agora? 656 00:42:16,701 --> 00:42:19,036 Ela tem 69 anos. 657 00:42:21,038 --> 00:42:24,667 Mamãe realmente foi ladeira abaixo depois do World Trade Center. 658 00:42:25,501 --> 00:42:28,921 Você sabe, Quasimodo previu tudo isso. 659 00:42:29,672 --> 00:42:31,472 -Quem fez o quê? -Todos esses problemas. 660 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 O Médio Oriente, o fim do mundo. 661 00:42:33,676 --> 00:42:35,594 Nostradamus. 662 00:42:35,678 --> 00:42:37,971 Quasimodo é o Corcunda de Notre Dame. 663 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Ah, certo. Notredamus. 664 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 Nostradamus e Notre Dame. 665 00:42:43,477 --> 00:42:46,522 São duas coisas completamente diferentes. 666 00:42:50,860 --> 00:42:53,904 É interessante, porém, eles seriam tão parecidos, não é? 667 00:42:53,988 --> 00:42:58,200 E eu sempre pensei: "Ok, Corcunda de Notre Dame. 668 00:42:58,284 --> 00:43:00,118 Você também tem seu quarterback, 669 00:43:00,202 --> 00:43:01,370 e seu zagueiro do Notre Dame." 670 00:43:01,454 --> 00:43:02,663 Uma delas é a porra de uma catedral. 671 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Obviamente, eu sei. Só estou dizendo 672 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 é interessante, a coincidência. 673 00:43:06,959 --> 00:43:09,461 O que, você vai me dizer você nunca pensou nisso? 674 00:43:09,545 --> 00:43:10,963 A coisa de trás com Notre Dame? 675 00:43:11,047 --> 00:43:13,174 Não. 676 00:43:19,805 --> 00:43:22,724 Olha, eu não sei quem te disse que tinha algo para fazer 677 00:43:22,808 --> 00:43:24,226 com a morte de seu pai, 678 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 mas suas informações estão erradas. 679 00:43:26,479 --> 00:43:29,690 Ou eles são deliberadamente não te dizendo a verdade. 680 00:43:29,774 --> 00:43:30,857 Você está inferindo 681 00:43:30,941 --> 00:43:33,193 que você não pegou dinheiro de Jilly Rufalo 682 00:43:33,277 --> 00:43:36,822 bater no meu pai enquanto ele estava carregando uma bandeja de TV, 683 00:43:36,906 --> 00:43:37,614 para eu assistir TV? 684 00:43:37,698 --> 00:43:41,409 Não conheço ninguém chamado Rufalo. 685 00:43:42,327 --> 00:43:44,578 Você está sendo armado! 686 00:43:44,662 --> 00:43:48,708 Ele está mentindo para você, seja ele quem for! 687 00:43:50,043 --> 00:43:51,836 Não faria nenhuma diferença. 688 00:43:51,920 --> 00:43:53,504 O que você quer dizer? 689 00:43:53,588 --> 00:43:56,507 -Ele quer você morto. -Tudo bem, olhe, olhe, olhe. 690 00:43:56,591 --> 00:43:59,510 Eu tenho um barco. É um Sea Ray 230. 691 00:43:59,594 --> 00:44:00,694 É quase novo. 692 00:44:00,845 --> 00:44:03,139 Eu não matei o seu pai, mas você poderia... 693 00:44:03,932 --> 00:44:06,267 Você não quer que um policial mate sua cabeça! 694 00:44:06,559 --> 00:44:08,769 E se eles não pararem, TC? 695 00:44:08,853 --> 00:44:12,357 Não vou pegar uma limusine neste carro. 696 00:44:13,525 --> 00:44:15,067 -Sem problemas. -Sinto muito! 697 00:44:15,151 --> 00:44:17,361 -Encoste para o lado. -Sinto muito. 698 00:44:17,445 --> 00:44:20,115 Desculpe. Desculpe. 699 00:44:20,448 --> 00:44:22,158 O que você vai fazer? 700 00:44:22,242 --> 00:44:24,368 Toque a buzina. 701 00:44:24,452 --> 00:44:26,370 Encoste! Polícia! 702 00:44:26,454 --> 00:44:29,874 Polícia? Em uma Ferrari? 703 00:44:39,300 --> 00:44:44,264 Congelar. Não mova um músculo, ou vou enfiar uma bala nele. 704 00:44:45,056 --> 00:44:49,310 Investigador Especial Finaday, você está preso. 705 00:44:49,394 --> 00:44:50,770 Qual é a acusação, policial? 706 00:44:50,854 --> 00:44:56,192 Excesso de velocidade, direção imprudente, colocando outro veículo em perigo. 707 00:44:57,277 --> 00:44:58,819 E se passando por oficial. 708 00:44:58,903 --> 00:45:00,404 Como você acha que está indo? 709 00:45:00,488 --> 00:45:04,200 Ah, não poderia ser melhor. Vocês dois são fantásticos. 710 00:45:05,368 --> 00:45:06,911 Assim que eles passarem pela porta 711 00:45:06,995 --> 00:45:09,080 vamos acertá-los. 712 00:45:09,164 --> 00:45:10,623 Congelar! 713 00:45:10,707 --> 00:45:12,584 Ah, merda. 714 00:45:15,003 --> 00:45:16,837 Perdi meu jogo de novo. 715 00:45:16,921 --> 00:45:18,297 Maldito perdedor! 716 00:45:18,381 --> 00:45:20,549 Agora Reese terá que leve os caras à vitória. 717 00:45:20,633 --> 00:45:21,926 -Quem é Reese? -Kenneth Reese! 718 00:45:22,010 --> 00:45:24,595 Ele era meu apoio quarterback da academia, 719 00:45:24,679 --> 00:45:25,554 e ele estava esperando, 720 00:45:25,638 --> 00:45:27,515 por uma chance como essa desde 1963. 721 00:45:27,599 --> 00:45:28,849 Ele conseguiu por sua causa. 722 00:45:29,017 --> 00:45:30,851 [NA TV] Mais de 12 horas. Ted? 723 00:45:30,935 --> 00:45:34,189 Amy, na Pensilvânia esta noite, dois homens foram baleados e mortos 724 00:45:34,522 --> 00:45:36,440 no que foi descrito como descarado, 725 00:45:36,524 --> 00:45:37,942 mas um roubo de carro blindado bem-sucedido. 726 00:45:38,026 --> 00:45:41,112 Três cúmplices escaparam com US$ 800 mil 727 00:45:41,196 --> 00:45:42,530 enquanto um dos homens mortos 728 00:45:42,614 --> 00:45:44,448 Denis Lynch de Freehold, Nova Jersey 729 00:45:44,532 --> 00:45:46,242 foi dito pela polícia que tinha laços 730 00:45:46,326 --> 00:45:47,743 para famílias do crime organizado 731 00:45:47,827 --> 00:45:49,745 tanto naquela cidade quanto em Nova York. 732 00:45:49,829 --> 00:45:51,539 A rua onde ocorreu o assalto 733 00:45:51,623 --> 00:45:53,917 estava cheio de contas de todas as denominações… 734 00:45:54,834 --> 00:45:58,546 -TONY: Você sente cheiro de gás aqui? -BACALA: É sempre assim. 735 00:45:58,630 --> 00:46:01,298 TONY: Ele mandou verificar os canos? 736 00:46:01,382 --> 00:46:04,260 Ah, pensei ter ouvido alguma coisa. 737 00:46:04,344 --> 00:46:06,053 Ele está acordado? Eu preciso falar com ele. 738 00:46:06,137 --> 00:46:07,638 Eu trouxe um bife para ele. 739 00:46:07,722 --> 00:46:09,306 Você pode colocá-lo com seus ovos como ele gosta. 740 00:46:09,390 --> 00:46:10,808 Na verdade, sua esposa está aqui. 741 00:46:10,892 --> 00:46:12,601 Ela está preparando algo para ele comer. 742 00:46:12,685 --> 00:46:14,812 Karen. Aconteceu alguma coisa? 743 00:46:14,896 --> 00:46:18,441 Tivemos más notícias ontem à noite. 744 00:46:18,775 --> 00:46:20,609 Você vai ficar aí parado? 745 00:46:20,693 --> 00:46:23,154 Não, os federais tinham um agente disfarçado 746 00:46:23,238 --> 00:46:25,490 no consultório do Dr. Schreck. 747 00:46:32,288 --> 00:46:33,622 Tio Jun. 748 00:46:33,706 --> 00:46:36,500 -Oi, Karen. -A porra da Grand Central Station? 749 00:46:36,584 --> 00:46:39,170 Junior, meus filhos, né? 750 00:46:39,254 --> 00:46:41,505 Você tem razão. Desculpe, querido. 751 00:46:41,589 --> 00:46:43,507 Trouxe minha barra de sabonete. 752 00:46:43,591 --> 00:46:45,384 A que horas eles ligam para você? 753 00:46:45,468 --> 00:46:46,760 Tivemos um pequeno susto. 754 00:46:46,844 --> 00:46:48,929 Pensei que fosse o desvio no coração. 755 00:46:49,013 --> 00:46:51,682 Ele liberou um pouco de gás e parece melhor. 756 00:46:51,766 --> 00:46:53,517 Por que você não continua Joe Franklin 757 00:46:53,601 --> 00:46:55,728 contar para toda a área do Tri-State? 758 00:46:57,230 --> 00:47:00,316 -Pai, pai. -Agora não. 759 00:47:00,733 --> 00:47:02,693 Olha, eu ouvi o que aconteceu. 760 00:47:02,777 --> 00:47:06,614 É ruim, mas não vale a pena ficando doente. 761 00:47:06,698 --> 00:47:10,493 -Eu disse para você apenas se sentar. -Ele não tem TV a cabo. 762 00:47:11,494 --> 00:47:15,915 Na verdade, nós vamos. Ok, Jun, você conseguiu tudo? 763 00:47:15,999 --> 00:47:18,459 Obrigado, querido, você foi maravilhoso. 764 00:47:18,543 --> 00:47:21,045 -Tchau, Karen. -Vejo você. 765 00:47:21,129 --> 00:47:22,429 -Vamos. -Até mais, crianças. 766 00:47:22,630 --> 00:47:25,550 -Adeus, Karen. -Seja bom. 767 00:47:26,634 --> 00:47:29,971 Deve ter sido aquele pedaço de rabo. 768 00:47:35,143 --> 00:47:37,270 Agora, olhe, ela... 769 00:47:38,021 --> 00:47:40,356 Ela provavelmente relatou as reuniões 770 00:47:40,440 --> 00:47:43,984 quem estava lá, toda essa merda. 771 00:47:44,068 --> 00:47:46,321 No que diz respeito às conversas, o que ela poderia ouvir? 772 00:47:46,571 --> 00:47:47,863 É melhor você não esperar nada 773 00:47:47,947 --> 00:47:51,868 porque você estava envolvido em cada porra. 774 00:47:54,287 --> 00:47:56,372 Como você pôde cair nessa merda de glamour? 775 00:47:56,456 --> 00:47:58,583 Esse é o ponto. 776 00:48:01,294 --> 00:48:05,048 Dê o fora daqui. Quero falar com meu tio. 777 00:48:09,385 --> 00:48:10,803 Esqueça isso por um minuto. 778 00:48:10,887 --> 00:48:14,015 Essa merda sobre suas despesas legais. 779 00:48:14,515 --> 00:48:18,519 Eu estive pensando, e tudo bem 780 00:48:18,603 --> 00:48:21,438 talvez eu possa lhe dar algum alívio. 781 00:48:21,522 --> 00:48:23,732 O que? 782 00:48:23,816 --> 00:48:26,944 Você tem aquela garagem vazia na Avenida Frelinghuysen. 783 00:48:27,028 --> 00:48:29,905 Você está tentando vender isso. Vou tirar isso de suas mãos. 784 00:48:29,989 --> 00:48:31,198 Que porra você vai fazer com isso? 785 00:48:31,282 --> 00:48:34,243 Não sei. Estou tentando ajudá-lo. 786 00:48:34,327 --> 00:48:36,704 Quanto? 787 00:48:37,205 --> 00:48:39,082 Cem mil. 788 00:48:41,626 --> 00:48:43,836 -Quem se importa, afinal? -Ei, vamos. 789 00:48:43,920 --> 00:48:45,963 Fui levado pelo nariz, Anthony. 790 00:48:46,047 --> 00:48:48,632 Você está certo, um jovem cooze sorriu para mim, 791 00:48:48,716 --> 00:48:50,634 e os pássaros começaram a chilrear. 792 00:48:50,718 --> 00:48:51,885 A hora era 793 00:48:51,969 --> 00:48:54,138 meus instintos teriam nunca me falhou assim. 794 00:48:54,222 --> 00:48:56,765 Então, o que você é agora, o Incrível Kreskin? 795 00:48:56,849 --> 00:48:57,850 O que eu disse a ela? 796 00:48:57,934 --> 00:49:00,644 Eu disse que qualquer coisa poderia ser usado contra mim? 797 00:49:00,728 --> 00:49:02,646 Não sei. 798 00:49:02,730 --> 00:49:04,773 Besteira, cantando. 799 00:49:04,857 --> 00:49:08,027 Atlantic City, Jesus Cristo. 800 00:49:08,111 --> 00:49:12,448 Estarei sentado do outro lado dela no tribunal. 801 00:49:19,372 --> 00:49:23,251 Tudo bem, vamos lá, tenha algo para comer. 802 00:49:25,878 --> 00:49:29,006 Sou um homem velho, Anthony. 803 00:49:29,674 --> 00:49:32,844 Um velho que vai a julgamento. 804 00:49:33,845 --> 00:49:36,472 Não há muito mais a dizer sobre mim. 805 00:49:55,283 --> 00:49:57,493 Estou um pouco deprimido. 806 00:49:59,370 --> 00:50:02,915 -E você estava de férias. -Você pode descrever os sentimentos? 807 00:50:03,499 --> 00:50:06,127 Quer dizer, as coisas estão boas. 808 00:50:06,878 --> 00:50:09,547 Principalmente com Carmela. 809 00:50:10,381 --> 00:50:13,634 Ah, mas então ela começa me irritando sobre o futuro. 810 00:50:13,718 --> 00:50:15,844 Como ela está preocupada. 811 00:50:15,928 --> 00:50:18,138 E o que vai acontecer com eles se eu estiver morto. 812 00:50:18,222 --> 00:50:20,308 E comprar títulos e toda essa merda. 813 00:50:20,808 --> 00:50:23,519 Muitas pessoas estão se sentindo vulneráveis. 814 00:50:23,603 --> 00:50:26,647 Mas por outro lado, ela está certa. 815 00:50:26,731 --> 00:50:28,148 Não que eu fosse contar isso a ela. 816 00:50:28,232 --> 00:50:30,317 Por que não? 817 00:50:30,401 --> 00:50:32,951 Então ela iria querer saber onde está o dinheiro, quanto… 818 00:50:33,196 --> 00:50:35,364 Você não quer Carmela para ser cuidado? 819 00:50:35,615 --> 00:50:39,243 Ela é. De qualquer forma, ela é certo. Esse é o ponto. 820 00:50:39,327 --> 00:50:42,454 Nos últimos dois anos eu tenho pensado muito. 821 00:50:42,538 --> 00:50:43,747 E? 822 00:50:43,831 --> 00:50:45,749 Meu tio colocou isso em foco. 823 00:50:45,833 --> 00:50:48,752 O que ele é, 72 anos. O que ele tem? 824 00:50:48,836 --> 00:50:50,504 Maldita casa em Belleville, 825 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 e um monte de contas legais 826 00:50:51,839 --> 00:50:55,426 isso faria você gargarejar Drano se você os tivesse. 827 00:50:55,510 --> 00:50:57,928 Eu analisei isso. 828 00:50:58,012 --> 00:51:00,264 Há dois finais para um cara como eu 829 00:51:00,348 --> 00:51:02,683 um cara de destaque. 830 00:51:02,767 --> 00:51:06,186 Morto ou na lata, grande porcentagem do tempo. 831 00:51:06,270 --> 00:51:09,189 -Você nunca fala isso francamente. -Mesmo com esse terrorismo 832 00:51:09,273 --> 00:51:12,276 o governo tem recursos. No que diz respeito a contas legais… 833 00:51:12,360 --> 00:51:13,777 Antônio. 834 00:51:13,861 --> 00:51:16,239 -O que? -Por que você não desiste? 835 00:51:18,866 --> 00:51:20,909 Você não me deixou terminar. 836 00:51:20,993 --> 00:51:23,704 Existe uma terceira maneira de encerrar. 837 00:51:24,622 --> 00:51:26,498 Você depende apenas da família. 838 00:51:26,582 --> 00:51:28,208 Poucos homens poderiam sobreviver 839 00:51:28,292 --> 00:51:32,213 sem o amor e o apoio de sua esposa e filhos... 840 00:51:32,380 --> 00:51:35,424 Não, não, não, estou falando de negócios. 841 00:51:35,508 --> 00:51:37,593 Você confia apenas no sangue. 842 00:51:40,888 --> 00:51:42,306 Um amigo meu 843 00:51:42,390 --> 00:51:44,683 um cara cujo nome você saberia 844 00:51:44,767 --> 00:51:46,685 ficou fora da lata e no comando 845 00:51:46,769 --> 00:51:47,686 morando na Flórida 846 00:51:47,770 --> 00:51:49,104 até os 81 anos 847 00:51:49,188 --> 00:51:52,024 porque ele só deu ordens através de seu filho. 848 00:51:52,733 --> 00:51:57,154 Nenhuma outra conversa que poderia voltar em testemunho. 849 00:51:57,238 --> 00:52:00,824 -Seu filho? -Não, não, não A.J. 850 00:52:00,908 --> 00:52:03,828 O que me foi tratado é meu sobrinho. 851 00:52:04,328 --> 00:52:07,331 Ele se recompôs, garoto. 852 00:52:08,916 --> 00:52:10,584 E nos últimos meses 853 00:52:10,668 --> 00:52:11,835 Eu comecei o processo 854 00:52:11,919 --> 00:52:13,879 de ligá-lo a mim inseparavelmente. 855 00:52:14,547 --> 00:52:17,716 -Como? -Bem, isso não podemos entrar. 856 00:52:17,800 --> 00:52:20,093 Seu tio não fez isso com você? 857 00:52:20,177 --> 00:52:24,056 Você disse que a vida dele é como um deserto. 858 00:52:24,140 --> 00:52:24,973 Tenho 42 anos. 859 00:52:25,057 --> 00:52:26,934 Já tenho mais sucesso do que meu tio jamais foi. 860 00:52:27,018 --> 00:52:29,937 Você viu minha casa. 861 00:52:31,272 --> 00:52:35,276 Anthony, por que você está me contando isso? 862 00:52:41,282 --> 00:52:43,909 Não sei. 863 00:52:44,243 --> 00:52:46,078 Adivinhe 864 00:52:46,746 --> 00:52:48,789 Eu confio em você. 865 00:52:49,457 --> 00:52:51,959 Um pouco. 866 00:53:18,194 --> 00:53:19,904 Ei, mãe. 867 00:53:21,155 --> 00:53:22,489 O que diabos você está fazendo aqui? 868 00:53:22,573 --> 00:53:24,116 Você me assustou até a morte. 869 00:53:24,200 --> 00:53:27,036 Só parei para ver como você está se saindo. 870 00:53:27,328 --> 00:53:29,746 Você já fez alguma coisa como uma pessoa normal? 871 00:53:29,830 --> 00:53:31,165 Há um sino. 872 00:53:33,501 --> 00:53:35,419 Então, como você está? 873 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Multar. 874 00:53:38,172 --> 00:53:41,133 -Como está o filho da Connie? -Ele é enorme. 875 00:53:42,426 --> 00:53:44,011 Jesus! 876 00:53:45,513 --> 00:53:47,306 Esse é Jasão? 877 00:53:48,140 --> 00:53:51,435 Ele tem um problema de peso já, oito anos. 878 00:53:51,519 --> 00:53:54,938 Ela nunca o batizou. Ela achava que sabia tudo. 879 00:53:55,022 --> 00:53:57,190 Na verdade, eu estava esperando 880 00:53:57,274 --> 00:53:59,735 você me faria um de seus Fluffernutters. 881 00:54:03,656 --> 00:54:05,574 É um maldito enxaguatório bucal. 882 00:54:05,658 --> 00:54:06,950 Deixe-me em paz, 883 00:54:07,034 --> 00:54:09,745 você vem aqui por causa dessa merda. 884 00:54:15,334 --> 00:54:19,046 O que é isso em cima da mesa? A foto da Marinha do papai? 885 00:54:19,130 --> 00:54:21,966 Você já sentiu falta dele? 886 00:54:22,758 --> 00:54:25,052 Quando ele estava na prisão? 887 00:54:25,136 --> 00:54:27,972 Ou desde que ele morreu? 888 00:54:28,848 --> 00:54:31,225 Não sei. 889 00:54:35,187 --> 00:54:38,899 Eu selei você com um padrasto? 890 00:54:49,869 --> 00:54:51,662 Não tenho manteiga de amendoim. 891 00:54:51,746 --> 00:54:53,914 Não o guardei desde que você partiu. 892 00:54:53,998 --> 00:54:56,833 Não posso fazer de você um fofo. 893 00:54:56,917 --> 00:54:58,835 Quer torrada francesa? 894 00:54:58,919 --> 00:55:00,588 Não. 895 00:55:01,589 --> 00:55:03,924 Eu tenho que ir. 896 00:55:07,178 --> 00:55:11,474 -Ade manda lembranças. -Certo. Diga olá. 897 00:55:12,808 --> 00:55:14,351 E você assiste aquele Baileys. 898 00:55:14,435 --> 00:55:15,811 Vou te dar um tiro na cabeça. 899 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 -Olha quem está falando. -O que? 900 00:55:17,730 --> 00:55:20,024 Não importa o quê. 901 00:55:51,138 --> 00:55:54,308 [JOGANDO "DESTRUIÇÃO DO MUNDO"]